A través de la Oficina de Asesoría Lingüística (OAL), la UAM pone a tu servicio un equipo de especialistas en diversos servicios lingüísticos para ayudarte a solventar cualquier necesidad de tipo textual que puedas tener. Entre los principales servicios que ofrece se encuentran:

• Interpretación simultánea, consecutiva y bilateral
  (para congresos, conferencias, encuentros, viajes, equipos de sonido con cabinas y receptores individuales)
• Traducción a/o desde las principales lenguas del mundo
  (Artículos, tesis, páginas web…)
• Revisión y corrección lingüística de textos en cualquier lengua
• Edición de tesis doctorales, actas, revistas y trabajos académicos para su publicación
• Traducciones juradas
  (Títulos, expedientes, certificados y otros documentos oficiales)
• Coaching lingüístico – Coaching in Papers
• Digitalización
• Impresión digital
• Asesoría editorial

Los servicios de traducción e interpretación, corrección y edición ofrecidos están destinados a todos los miembros de la UAM (estudiantes, PDI y PAS), a nuestros AlumniUAM+ y Amigos de la UAM y a miembros de los institutos de investigación y empresas vinculadas al Campus de Excelencia Internacional (CEI UAM+CSIC).  

Todos los encargos se realizan previo acuerdo de presupuesto y fecha de entrega.

Las tarifas que se aplican para miembros AlumniUAM+ y Amigos de la UAM son las mismas que para el resto de la comunidad universitaria.  

¿QUIERES REALIZAR UN ENCARGO?

La OAL se encuentra situada en la Facultad de Filosofía y Letras, Módulo 1/Planta Baja/ Despacho 102 (al lado del salón de actos). El horario de atención es de lunes a jueves de 10 a 14 horas, aunque si lo prefieres también disponen de atención no presencial durante todo el día de lunes a viernes en oal@fuam.es. Además puedes ponerte en contacto llamando al 91 497 21 41 o llamando al 620 10 15 37. Los fines de semana y periodos no lectivos también atienden encargos consultando su email tres veces al día.

Para más información puedes descargarte el tríptico que encontrarás aquí, o visitar la página de servicios de la UAM.